2006/05/07

悪い風邪   Bad cold

ベトナムから帰って来て少し忙しかったのと、猫の目のように変わる東京のお天気のせいで、すっかり風邪をこじらせてしまいました。このゴールデンウィークは体調回復で終わってしまい残念でした。皆さんもお身体に気を付けてお過ごし下さい。

I’ve had a really bad cold. After I came back to Japan from Vietnam, I was a little busy and the weather in Tokyo was very strange. I spent this Golden Week only recovering from my condition. I’m a little disappointed. Everyone, please take care of yourself.

1 件のコメント:

Kozy さんのコメント...

greenさん、どうもありがとう。年齢のせいもあるんですけれどね!だんだんお天気も落ち着いて行くのでしょうが、毎朝、天気予報をチェックして着るものを決めないと前日との気温差が6~7度なんて事もよくあって困りました。