2008/10/14

オクトーバーフェスト Oktoberfest


私が仕事をしている研究所の研究員に誘われて横浜にあるドイツ学園のオクトーバーフェストへ行きました。静かな住宅地の中にあるきれいな学校でした。校庭では、生徒の親たちが協力してドイツのソーセージやハム、スイスのチーズを使ったお料理やお酒などを売っていました。日本の学校とは違った雰囲気で面白かったです。

A research worker from the institute where I work invited me to a German school’s Oktoberfest in Yokohama. It was a beautiful school in a quiet residential area. The student's parents all worked together to sell German sausages, ham, and food with Swedish cheese and alcohol. The school was interesting because its atmosphere was different from Japanese schools.

2008/10/05

ハワイのウェブカメラ Web Camera in Hawaii

ハワイに住むブログ友達が紹介してくれたサイトです。ワイキキの海岸をライブで映しています。疲れた時や東京のお天気が悪い時など、ハワイの青い海と空を見て癒されています。時間のある時、皆さんも是非試してみて下さい。
One of my blog friends informed me of this site from Hawaii. This web camera at Waikiki beach is showing live video all day long every day. When I’m tired or the weather in Tokyo is bad, I enjoy this site because I can see the blue sky and ocean in Hawaii. If you have time, why don’t you take a look at it?
(写真はGoogleより)