久留米 Kurume

3年前から仕事で久留米に行っている従兄弟に会いました。なんと30年振りでした！お互いに顔がわかるか心配しましたが、無用のことでした。小さい時の思い出話から近況報告まで、魚市の「ふぐ料理」をご馳走になりながらとても楽しい時間でした。
魚市のスタッフの人達はとても優しく、アットホームなお店でした。「ふぐ料理」はとても美味しく、特に唐揚と雑炊は最高でした。久留米に行ったら是非行ってみて下さい。

I met one of my cousins who has worked in Kurume for three years. It’s been thirty years since we have met each other. We were worried if we couldn’t recognize each other’s faces, but it was no problem. We talked about our childhood’s memories and what we have been doing lately at a fugu restaurant, Uoichi. It was a great time. Their food was very delicious and I especially liked their fried fugu and zosui which is a special Japanese dish. The restaurant had a homey atmosphere and the staff were very kind. If you have a chance to go to Kurume, I recommend this restaurant.

壱岐島 Ikinoshima

博多港から約70分の壱岐島へ高速船ヴィーナスで渡りました。
美しい白い砂浜と青い海、夏の海水浴の時期に賑わう島です。なので季節柄、観光客はいません。どこへ行っても「お仕事で来られたんですか？」と聞かれました。レンタカーを借りて博多の友人の案内で一周しました。風はとても冷たかったですが、高い所から見る景色はとても素晴しかった。海産物はもちろんのこと、家畜もいて、野菜やお米も取れるので、自給自足が出来る島だそうです。多くの史跡や神社、温泉もあり、人々が心豊かに生活しているのが分かりました。

I went over from the Hakata port to Ikinoshima for about 70 minutes by the high-speed ship Venus. The island has some beautiful white sandy beaches and a blue ocean so it’s very popular there in summer. There weren’t any tourists because of the season. That’s why people asked me “ Did you come here for your business?” My friend guided me around the island by rent-a-car. The wind was very cold but I saw some great scenery from high places. Of course, there was good seafood, livestock, vegetables and rice. I heard that people can be self-sufficient there. And also there are many historical places, shrines and hot springs. I knew that people enjoy their life with rich spirit.

みどりさんの絵 Midori Art

これは、ブログ友だちのYouTubeです。
素晴らしいです！　見て下さい。

This is my blogger friends' YouTube.
It's fabulous! Please take a look.

九州 Kyusyu

福岡空港から博多へは地下鉄がとても便利です。初日は、大宰府にお参りしてから近くの九州国立博物館へ行きました。大宰府は学問の神様で、受験シーズンのせいか大勢の人が来ていました。博物館は、山の中にあるのですが長いエスカレーターを乗り継いで行くと、そこに巨大な近代的建物が現れます。展示物も豊富で、改めて日本の長い歴史を感じました。その後行った福岡タワーからの眺めは素晴らしかったです。次回は、壱岐の様子をお話します。

The subway is very convenient to go to Hakata from Fukuoka airport. For the first day, I went to Dazaifu shrine and Kyusyu national museum. Dazaifu is the god of learning and there were many people because of the season. We have a lot of entrance examination for schools this period in Japan. The museum is in a mountain and we can go there by some long escalators. After that, a huge modern building appears. There were many exhibits that made me remember the long history of Japan again. And also I saw great some scenery from Fukuoka tower. Next time, I’ll tell you about Iki island.