私にはわからない。なぜ「おはようございます」を言わないのか。
私が仕事をしている国立の研究所の敷地はとても広く、色々な研究室の入っている建物、実験棟、そして病院もあります。外国人も含めてかなりの数の人間が働いていて、私が顔と名前を知っている人はごく僅かです。でも、私は、朝、その敷地内で会った人みんなに「おはようございます」を言います。日本人らしく軽く会釈を返す人はいいのですが、まったく知らん顔をする人にはあきれてしまいます。それは、職種、性別や年齢の問題ではありません。一日の始まりの朝、お互いに気持ちよく挨拶が出来ればと思います。
I don’t get it. Why people don’t say ‘Good morning’ ?
I’m working for a national research institute which is a huge place. There are many buildings there for doing research, experimenting and it also has a hospital. So a large number of the people who work there including some foreigners, and I only know a few people there. But when I meet people there in the mornings, I always say ‘Good morning’ to everyone. It’s not bad to respond with a light bow like we Japanese do. But I’m surprised at some people who completely ignore me. It’s not a matter of what type of job, gender or age the person is. I’d like everyone to able to greet one another because every morning should be started off with a pleasant feeling
5 件のコメント:
知らん顔をする人がいるんですか？
そういう話を聞くととてもがっかりしてしまいます。
同じ建物でお仕事をしている仲間であり、赤の他人という事でもないのに、なんだか寂しいですね。
「おはようございます」「おはよう」
は、私の好きな日本語フレーズです。
英語でいう「Hi」「Hello」に一番近い表現だと思います。
おはようございますって、こんにちはやこんばんはにはない、さわやかな感じがわたしはとても好きです。
みんなにこのさわやかさを味わってもらいたいですね！
momoさん、そうなんです。がっかりするでしょ。その人の心の狭さを、感じてしまう一瞬です。
海外旅行先では、朝、ホテルのエレベーターなどで一緒になった人と'Good morning'とか'Hi'と挨拶するだけでお互いに笑顔になれますよね。
mikiさん、本当ね。朝、さわやかな気分になれたら一日を清々しく過ごせそう。
rikaさん、コメントをどうもありがとう。
｢性別年齢別しらんぷり度ランキング」、面白い！
私達が思う当たり前のことが、最近は特別の事になりつつあるのでしょうか？困りましたね～。
コメントを投稿