駅に着いて電車を降りている人がまだいるのに、我先にと乗って来る人がいます。
なぜそんなに急ぐのでしょう、空いている席を見つけて早く座りたいのでしょうか。
降りようとしている時に押しのけて乗って来られると、とても殺伐としていて嫌な気分になります。これは忙しい東京だからでしょうか。２～３分も変わらないと思うのに、もっと心にゆとりを持って欲しいなと感じます。
When the train gets to a station, while people are getting off the train, some people selfishly are getting on. I’m wondering why some people want to get on the train so quickly. Do they want to find some empty seats and sit down? I feel bad because of the brutal atmosphere when I’m getting off the train. Is this because of the busy Tokyo lifestyle? I think there isn’t a big difference between just a few minutes. I wish everyone had more compassion.