東京では、とてもネイルサロンが増えています。私は、手のマニュキアはしないのですが、夏、サンダルを履く季節だけぺディキュアを楽しみます。今年の夏は、娘の勧めで初めてネイルサロンへ行きました。フットマーサージ、足のジェットバス、甘皮の処理を済ませてから、ネイル･エナメルを塗ります。さすがプロ、とてもきれいにしてくれました。その後ネイルアートとしてハイビスカスのような形の花を描いてもらいました。全部で約２時間。とてもリラックスして、満足しました。
The number of nail salons has increased in the past few years in Tokyo. I don’t usually get manicures, but I always get pedicures during the summer, I enjoy pedicures because I like wearing sandals. I went to a nail salon this summer for the first time. My daughter recommended it. I had a foot-bath, foot massage, treatment for my cuticles and I had my nail polished. The nail artist made my toenails look very beautiful.She was really professional! After that, she drew some hibiscus flowers on them. It took about two hours. I was very relaxed and pleased.
2006/08/31
2006/08/24
おはようございます Good morning
私にはわからない。なぜ「おはようございます」を言わないのか。
私が仕事をしている国立の研究所の敷地はとても広く、色々な研究室の入っている建物、実験棟、そして病院もあります。外国人も含めてかなりの数の人間が働いていて、私が顔と名前を知っている人はごく僅かです。でも、私は、朝、その敷地内で会った人みんなに「おはようございます」を言います。日本人らしく軽く会釈を返す人はいいのですが、まったく知らん顔をする人にはあきれてしまいます。それは、職種、性別や年齢の問題ではありません。一日の始まりの朝、お互いに気持ちよく挨拶が出来ればと思います。
I don’t get it. Why people don’t say ‘Good morning’ ?
I’m working for a national research institute which is a huge place. There are many buildings there for doing research, experimenting and it also has a hospital. So a large number of the people who work there including some foreigners, and I only know a few people there. But when I meet people there in the mornings, I always say ‘Good morning’ to everyone. It’s not bad to respond with a light bow like we Japanese do. But I’m surprised at some people who completely ignore me. It’s not a matter of what type of job, gender or age the person is. I’d like everyone to able to greet one another because every morning should be started off with a pleasant feeling
私が仕事をしている国立の研究所の敷地はとても広く、色々な研究室の入っている建物、実験棟、そして病院もあります。外国人も含めてかなりの数の人間が働いていて、私が顔と名前を知っている人はごく僅かです。でも、私は、朝、その敷地内で会った人みんなに「おはようございます」を言います。日本人らしく軽く会釈を返す人はいいのですが、まったく知らん顔をする人にはあきれてしまいます。それは、職種、性別や年齢の問題ではありません。一日の始まりの朝、お互いに気持ちよく挨拶が出来ればと思います。
I don’t get it. Why people don’t say ‘Good morning’ ?
I’m working for a national research institute which is a huge place. There are many buildings there for doing research, experimenting and it also has a hospital. So a large number of the people who work there including some foreigners, and I only know a few people there. But when I meet people there in the mornings, I always say ‘Good morning’ to everyone. It’s not bad to respond with a light bow like we Japanese do. But I’m surprised at some people who completely ignore me. It’s not a matter of what type of job, gender or age the person is. I’d like everyone to able to greet one another because every morning should be started off with a pleasant feeling
2006/08/10
北インド料理 North Indian food
「東京でアジアを食べる会」の友人と北インド料理のレストランでランチを食べました。
インド料理店で主なカレーのメニューは、チキン、マトン、卵、野菜、豆のカレーです。でも、そこにはポークカレーがあるの？珍しいと思いました。そのポークカレーと、とても大きなナン、小さなサラダ、タンドリーチキンのセットを食べました。私達の好みに合わせているのでしょう、カレーの辛さは好みに合わせて調節してくれます。やはり辛いカレーの後には、甘い飲み物がいいです。甘いマサラティー（チャイ）を飲みました。もう南インドへ帰ってしまった私の生徒のハリーさんの奥さんが作ってくれたお料理を思い出しました。とても美味しかった。次は、南インド料理のレストランを探そう。
I ate lunch at a north Indian restaurant with a member of ‘Eating Asian food in Tokyo’. Indian restaurants usually have chicken, mutton, egg, vegetables and beans curry as their main dishes. But do they have pork curry? I think this is rare. The pork curry, huge naan, small salad with tandoori chicken was a set menu. Each curry was catered to our liking, so we can ask to have the flavor milder or hotter. After eating spicy curry, it’s good to drink something sweet. I had a cup of chai. This tea reminded me of the dishes that Hari-san’s wife made for me. Hari-san was one of my students and is from southern India. His wife’s cooking was very delicious. He and his family returned to southern India a few months ago. I miss them. Next time I’ll look for a south Indian restaurant.
インド料理店で主なカレーのメニューは、チキン、マトン、卵、野菜、豆のカレーです。でも、そこにはポークカレーがあるの？珍しいと思いました。そのポークカレーと、とても大きなナン、小さなサラダ、タンドリーチキンのセットを食べました。私達の好みに合わせているのでしょう、カレーの辛さは好みに合わせて調節してくれます。やはり辛いカレーの後には、甘い飲み物がいいです。甘いマサラティー（チャイ）を飲みました。もう南インドへ帰ってしまった私の生徒のハリーさんの奥さんが作ってくれたお料理を思い出しました。とても美味しかった。次は、南インド料理のレストランを探そう。
I ate lunch at a north Indian restaurant with a member of ‘Eating Asian food in Tokyo’. Indian restaurants usually have chicken, mutton, egg, vegetables and beans curry as their main dishes. But do they have pork curry? I think this is rare. The pork curry, huge naan, small salad with tandoori chicken was a set menu. Each curry was catered to our liking, so we can ask to have the flavor milder or hotter. After eating spicy curry, it’s good to drink something sweet. I had a cup of chai. This tea reminded me of the dishes that Hari-san’s wife made for me. Hari-san was one of my students and is from southern India. His wife’s cooking was very delicious. He and his family returned to southern India a few months ago. I miss them. Next time I’ll look for a south Indian restaurant.
登録:
投稿 (Atom)