春節 Happy Chinese New Year！

はじめに、私の初めてのブログにコメントして下さってありがとうございました。

中国で、旧暦のお正月を祝う春節、今年は１月２９日（日）です。
この春節を祝い、日本でも横浜中華街などでは数多くのイベントを行います。中国獅子舞や龍が舞い、爆竹が鳴り響き、イルミネーションやキャンドルがともる華やかなものだそうです。国によって新年の祝い方はかなり違いますね。 今、日本と中国は政治的に微妙な関係にありますが、すべての人にとって良い年であればと思います。

First of all, I’d like to say thank you for your comments on my new blog.

January 29th, 2006 is “Shunsetsu” this is the date that Chinese people celebrate the lunar New Year. There are many events in Yokohama’s China town and other places in Japan. I’ve heard that people perform the Chinese lion dance, the dragon dance and they explode firecrackers for the festivities. The illuminations and the candle lights are very beautiful there. Every country has different celebrations for the New Year. Now Japan and China have some political problems, but I would still like to wish everyone a happy and prosperous New Year.

はじめまして！ Nice to meet you!

私は、日本語を外国人に教えていると同時に、英語を習っています。 最近、言語を勉強するということは、ただ文法や単語を覚えればいいのではないと思うようになりました。つまり、それぞれの国の文化の違いを知って、理解、尊重しなければならないと思うのです。そんな日々の生活の中で、気づいたことを書いていこうと思います。 また、皆さまのコメントを楽しみにしています。日本語か英語で書いて下さい。

I'm teaching Japanese to foreigners and also learning English. Recently, I think that studying a language doesn't mean just memorizing grammar and vocabulary. What I mean is, we need to know the differences between cultures and we should understand and respect this. I'm going to be writing about things that I notice around me in my daily life. And I'm looking really forward to reading your comments. Please write them in Japanese or English.